Hataylı Olan Bir İnsanın En Çok Kullandığı 12 Yöresel Kelime

Hatay’da yaşayan insanların, kendine özgü kelimeleri, arapça deyimleri ve buna benzer onlarca kelimelerle karşılaşmak mümkündür.

Peki bu özgünlük nereden geliyor derseniz yıllardan beri gelen bir Türkçe denilebilir aslında. Şahsen benim bile aralarında halen kullandığım kelimeler mevcut.

Antakya, Hatay’da en çok kullanılan 12 Yöresel Sözcük Nedir Peki diye sizi daha fazla meraklandırmadan söylüyorum 🙂

1) ” Bre”

Türkçe’de ”Ey, Hey” anlamında kullanılan ”Bre” Antakyalıların en sık kullandığı kelimelerin başında geliyor. Genelde ”Bre sen daha gelmedin mi?” gibi bir soru cümlesinde bre sözcüğünün anlamını ne ben biliyorum, ne de bir başkası 🙂

”Bre sen sakatmın?”

Konu ile alakalı bir karikatür kullanırsak daha iyi anlaşılacaktır 🙂

2) ”KAL”

En sık kullanılan 2. kelimelerden biri olan ”Kal” Sözcüğünün anlamı hakkında da bir bilgi sahibi olmamakla birlikte, cümle içerisinde daha net açıklanılabilir 🙂

”Kal neymiş efendim’‘ tarzı bir cümledeki ”Kal” sözcüğünün anlamı, Yani anlamında bir edat olarak görünebilir.

 

3) TAPPIŞLAMAK

Antakyalı Bayanların Hamur işleri için kullandığı bu sözcüğün anlamı hamuru düzeltmek için hafif hafif vurmak anlamında kullanılır 🙂

 

4)”KALAN”

İlk bakışta Türkçe’de ki Kalan kelimesi sanılsa da aslında tamamen farklı olarak kullanılan ”Kalan” Sözcüğünü cümle içerisinde kullanınca, Antakyalılar daha net anlayacaktır 🙂 Genelde ”artık” anlamında kullanılan sözcük bizlere farklı bir kelime daha öğretmiş oldu

”Kış Gelsin Kalan yohoo!

5)”ŞİFTİRİK”                                                                                          

Her şeye karışan, bulaşan kızlar için kullanılan ”Şiftirik” genelde kızlar arasında daha sık kullanılmaktadır 🙂

”Bre bu kız tam şiftirik ne edicin keni?” gibi bir cümle içerisinde sizi aydınlatabilirim 🙂

 

6) ”KURBAT”

Hatay dışında kullandığınızda ”Kurbat ne ya?” diye bir soru cümlesi ile karşılaşmanız çok normal çünkü Çingenelere ”Kurbat” diyen bir kişi varsa o kesin Hataylıdır 🙂

7) ”Kallelen, Kıllenen ”

Defol,  çek git, anlamında kullanılan bu sözcük, sevilmeyen insanlar üzerinde daha çok kullanılır 🙂

Bir tartışma sonucu bir Hataylı’dan

”KILLENEN BURADAN” diye bir cümle duyarsanız bilin ki kovuldunuz 🙂

 

8) ”VİLİİİ”

Şaşkınlık bildiren bir ünlem kelimesidir. Şaşırılan bir olay durum karşısında Hataylı birinin ”Viliii” gibi bir sözcük kullanması sizi şaşırtmasın 🙂

 

9) HÖS KALAN

Hös kalan ”sus artık” cümlesinin Antakyaca olanıdır. Çok konuşan bir insana karşı kullanılan cümle ”Hös Kalana” şeklinde de kullanılabilir 🙂

 

10) ”HAVUŞ, HAVIŞ”

Bahçe anlamında kullanılan havuş kelimesi genelde büyüklerin çocuklara karşı ”Gidin havuşta oynayın” olarak kullanılır.

 

11) ”AKRÜT”

Yaramaz çocuklar için kullanılan ”akrüt”   ”Çok  akrüt bir çocuğun var” olarak kullanılıyor.

 

 

Ve son olarak

 

12) ”ANTEKE”

Antakya sözcüğünün yuvarlanmış hali olarak görünen ”Anteke” Antakya’yı ifade etmektedir.

Hatay’da bir çok dolmuş ve otobüs şöförünün Antakya yerine ”Anteke” dediğine şahit olabilirsiniz 🙂

 

More about ismail

Leave a Reply

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir